به گزارش بامداد زاگرس آنلاین :ترجمه عربی کتاب «مرایا المثنوی» اثر زندهیاد مهدی آذریزدی، با ترجمه معصومه تمیمی، بانوی اهوازی، در چهلونهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب کویت عرضه شد.
این اثر که در سال ۱۴۰۲ در قالب پایاننامه کارشناسی ارشد به زبان عربی ترجمه شده، به دلیل کیفیت و شیوایی ترجمه، از سوی انتشارات «الدراویش» بلغارستان برای عرضه در این رویداد فرهنگی بینالمللی انتخاب شده است. این نمایشگاه از ۱۸ تا ۲۸ نوامبر ۲۰۲۶ برگزار میشود.
کتاب یادشده بازنویسی داستانهایی از مثنوی معنوی مولانا در قالب روایتهایی روان و خواندنی است که با هدف معرفی ادبیات عرفانی و حکمی فارسی به مخاطبان عربزبان ترجمه شده است.
این ترجمه با راهنمایی و مشاوره دکتر رقیه رستمپور ملکی و دکتر احمد نهیرات، از استادان دانشگاه الزهرا، انجام شده است.
عرضه این اثر در نمایشگاه کتاب کویت، فرصتی برای معرفی ظرفیتهای ادبیات فارسی و تقویت پیوندهای فرهنگی میان ملتهای فارسیزبان و عربزبان به شمار میرود.
نظرتان را درباره این مطلب بنویسید !
ارسال دیدگاه