روشنفکر از نگاه شریعتی/ این ترجمه غلط بود
اشتباه از جایی آغاز شد که نویسندگان و مترجمان ما خواستند این کلمه را به فارسی ترجمه کنند و کلمه روشنفکر را در برابر »انتلوکتوئل« گذاشتند که وارد مغزها شد به طوری که الان دیگر همه در ذهنشان مفهوم غلط وجود دارد.